Pubbanha sutt a for protection against bad omens, etc. The words, uttered by the buddha by way of protection, and learned by the venerable angulimala, are found in the angulimala sutta majjhima nikaya, sutta no. Paritta wikipedia bahasa indonesia, ensiklopedia bebas. Maha satipatthana sutta has been translated into the greater discourse on steadfast mindfulness or the great discourse on the establishing awareness. Ratana sutta ratana sutta ratana sutta ratana sutta. Ratana sutta the discourse on jewels samadhi buddhist.
It is found in the pali canons khuddakapatha and sutta nipata with the title metta sutta the discourse on friendliness. It is acknowledged as the most important sutta that the buddha taught in the burmese theravada buddhism and it provides a means for practicing mindfulness in a variety of contexts. Venerable ananda walked around inside the walls of vesali sprinkling holy water om the buddhas almsbowl and reciting this ratana su a. He was asked to chant a paritta, known as angulimala sutta since then, which contained a. The buddha taught ratana sutta discourse on the precious jewel to venerable ananda and instructed him to walk around the city and recite this protective discourse and to sprinkle holy water from alms bowl of the lord in order to bless the whole city.
Paritta traditional buddhist protective suttas, including the ratana sutta. The mangala sutta is sometimes highly esteemed by the burman as mahamangala sutta the discourse on great auspices it is alleged to have been expounded by lord buddha when requested by a certain deity to explain to. Ratana sutta pada suatu ketika, kota vesali mengalami bencana kelaparan famine dan wabah penyakit teruk. Bojjhanga sutta for protection against and getting free from sickness and. Nov 11, 2016 ratana sutta ratana sutta ratana sutta ratana sutta. Translated from the pali by bhikkhu bodhi thus have i heard. Irama paritta untuk kebaktian umum di vihara binaan sangha theravada indonesia. Ratana sutta by lord buddhathe occasion for this discourse, in brief, according to the commentary, is as follows.
Tradisi pembacaan dan mendengar paritta ini sudah muncul sejak awal mula perkembangan agama. He was asked to chant a paritta, known as angulimala sutta since then, which contained a statement of truththat since he became the buddhas disciple he had never taken a life. Paritta suttas protection discourses recited by mingun sayadaw u vicittasara. A twoway comparative edition of the wellknown ratanasutta as found in the pali canon and in the mahavastu, together with a short study. The above incident has been stated in milinda panha. Sutta nipata series 1 october 16, 2004 introduction to the sutta nip2ta i. According to the commentators dhamma here means wisdom or knowledge, and cakka means founding or establishment. Many thanks to manidhamma for contributing most of these. Handouts for downloading downloads buddha meditation centre. The efficacy of the angulimala paritta persists to this day.
Through the ages other suttas were added to the list of suttas for chanting. Discover the meaning of ratana sutta in the context of pali from relevant books on exotic india. For instance, each of the three aforementioned protective discourses mangala, metta and ratana sutta can be found in two canonical collections, the khuddakapatha and the sutta nipata. Ada pun paritta paritta yang sesuai dengan maksud tersebut jumlahnya amat banyak, maka oleh karenanya, sesuai dengan keperluan dan keadaan waktu yang tersedia, dapat dipilih paritta paritta tertentu di samping yang wajib digunakan. Additional englishlanguage translations for each of these and other discourses can be found at access to insight ati.
May every being be happy athopi sakkacca sunantu bhsita. Let us chant together this sutta proclaiming the supreme. Oleh karena itu, ia tidak pernah tertangkap oleh pemburu. Due to the presence of decaying corpses the evil spirits began to haunt the city. Paritta bahasa pali, yang biasanya diterjemahkan sebagai perlindungan atau penjagaan, merujuk kepada tradisi agama buddha yaitu kegiatan pembacaan ayatayat atau kitabkitab suci tertentu yang bertujuan untuk menangkal kesialan, keburukan, dan mara bahaya.
Coming shortly are the dedication ceremony, refuges and. Ratana sutta is, to this day, one of the best known and most recited discourses in theravada buddhist countries to avert evil, illness, distress or unpleasant situations, both at an individual and national level. Paritta ini digunakan untuk keselamatan keluarga siang dan malam, untuk perlindungan apabila keluar dari rumah dan juga untuk mendapatkan kebebasan saat ditawan oleh musuh. Lambang aksara tanda baca yang lazim terdapat dalam huruf pali sengaja tidak kami sertakan dalam bacaan paritta ini, dan sebagai penggantinya, bacaan paritta ini telah kami sesuaikan penulisannya dengan pelafalan aksara bahasa indonesia pada umumnya. Volume two suttas, parittas and funeral chanting pali. According to the burmese version of the mahaparitta pali text, this sutta is composed of six stanzas only. The mangala sutta is sometimes highly esteemed by the burman as mahamangala sutta the discourse on great auspices it is alleged to have been expounded by lord buddha when requested by a certain deity to explain to him what the ideal auspices really might be. It also appears in the medieval collection of paritta chants the. The ratana sutta concludes by inviting all beings present terrestrial and celestial to pay homage to the buddha, dhamma, and sa. Instantly she gave birth to the child with great ease. Atanatiy a sutta for protection against evil spirits, and gaining health and. Maha mangala sutta life highest blessings, ratana sutta the jewel discourse and karaniya metta.
Thereupon the buddha delivered this jewel discourse ratana sutta to the venerable ananda, and gave him instructions as to how he should tour the city with the licchavi citizens reciting the discourse as a mark of protection to the people of vesali. Ratana sutta palienglish pdf a4 colombo dhamma friends. We shall now endeavour to show through further scanning that the third of this triad, namely the ratana sutta uniquely stands out as our primary paritta or benedictory and invocatory chant. An exposition of the ratana sutta the buddha taught this discourse to venerable ananda when vesali was plagued by disease, famine, and evil spirits. The venerable ananda followed the instructions, and sprinkled the sanctified water from the. It uses the phrase may there be success and wellbeing by virtue of this truth etena saccena suvatthi hotu 3 times in the name of the buddha. Heres a selection of translations into hindi of buddhist texts and ceremonies taken from the pali canon and used in the triratna buddhist community triratna bauddha mahasangha. Ada pun parittaparitta yang sesuai dengan maksud tersebut jumlahnya amat banyak, maka oleh karenanya, sesuai dengan keperluan dan keadaan waktu yang tersedia, dapat dipilih parittaparitta tertentu di. The ratana sutta is infront of me, the metta sutta to my right, the dhajagga sutta is behind me, the angulimala paritta to my left. Paritta pali chanting by sayadaw u silananda internet archive. There at first rajkumar vijaya fell in love with princes kubeni. Without question he went back to the woman and chanted the paritta and immediately the woman gave birth safely.
Ratana sutta adalah sebuah sutta dalam kanon pali yang terdiri dari tujuh belas ayat yang isinya adalah mengenai pujian terhadap sifat tiga ratana dalam ajaran buddha, yaitu buddha, dhamma, dan sangha. Then the bhikkhus who had gathered there reciting the ratanasutta and pouring out water, walked about the street, not far from the. Ratana sutta, metta sutta, khandha sutta, mora sutta, dhajagga sutta, a. The sutta nipata the sutta collection, the fifth book of the khuddaka nikaya, consists of 71 short suttas divided into five chapters. The sutta nipata literally, section of the suttas is a buddhist scripture, a sutta collection in the khuddaka nikaya, part of the pali canon of theravada buddhism. For getting free from dangers caused by disease, evils spirits and famine. The great book of protection by weragoda sarada thera 4 paritta chanting by ven.
Ratana sutta wikipedia bahasa indonesia, ensiklopedia bebas. All its suttas, thought to originate from before the buddhas parinibbana, consist largely of verse, though some also contain some prose. Paritta paritta dalam kitab ini dibagibagi sesuai dengan tujuan agar dapat dibaca pada peristiwaperistiwa yang dimaksud di atas. Sri dhammananda 5 paritta sutta recital for protection and blessings by ven. The practice of reciting or listening to the paritta suttas began very early in the history of buddhism.
Maha piritha maha mangala sutta, ratana sutta, karaniya. Then the bhikkhus who had gathered there reciting the ratana sutta and pouring out water, walked about the street, not far from the royal palace, near the wall, round which they walked with their right side towards it in the three watches of the night. Maha satipatthana sutta buddhas most important teaching pdf. Only the ratana sutta, mora sutta, vatta sutta, atanatiya sutta, angulimala sutta and pubbanha sutta are meant for chanting only. It is also recited for promoting a peaceful coexistence with ones fellow men and. Ratana sutta dapat dijumpai pada suttanipata snp 2.
Dhammacakkapavattana sutta setting in motion the wheel of the dhamma. Aug 03, 2009 oleh karena itu, ia tidak pernah tertangkap oleh pemburu. The city of vesali was afflicted by a famine, causing death, especially to the poor folks. Normans the rhinoceros horn pali text society, 1985 and h. The great being the buddhatobe was born as a peacock, fufilling the necessary requirements for obtaining enlightenment. The sutta pitaka contains more than 10,000suttas teachings attributed to the buddha or his close companions.
Kitab paritta ini merupakan suatu usaha penyempurnaan dari bukubuku paritta yang sudah digunakan selama ini. Whatever spirits have gathered here, on the earth, in the sky may you all be happy and listen intently to what i say. Maha mangala sutta life highest blessings, ratana sutta the jewel discourse and karaniya metta sutta the discourse of loving kindness. This sutta is not included in the book of protection. Parittaparitta dalam kitab ini dibagibagi sesuai dengan tujuan agar dapat dibaca pada peristiwaperistiwa yang dimaksud di atas. Two useful printed translations of the sutta nipata are k. The khandha and mera parittas and the atanatiya suttas are as roof in space above me, the remaining suttas are established as a fortress wall around me. Thus we find in milindapanha and the commentaries by the venerable buddhaghosa the following nine. The commentary, says that these last three verses were recited by sakka, the king of tavati. Ratana paritta, gangarohana vatthu, mangala sutta, gangarohana sutta, rakkhita, anantariya, ramaniyakutika, kosalavihari, anjanavaniya, cakkavatti sutta, kutivihari, vesali. In the pali it is seventeen verses in length, and in the sanskrit version nineteen. Ada pun parittaparitta yang sesuai dengan maksud tersebut jumlahnya amat banyak, maka oleh karenanya, sesuai dengan keperluan dan keadaan waktu yang tersedia, dapat dipilih parittaparitta tertentu di samping yang wajib digunakan.
1603 895 756 489 1419 29 298 337 442 806 151 546 448 408 436 1169 781 990 719 1424 706 810 962 283 520 1088 67 952 901 115 425 1367 767 1402 1344 342 543 178